{"id":3887,"date":"2024-02-01T19:12:58","date_gmt":"2024-02-01T19:12:58","guid":{"rendered":"https:\/\/mobileenglish.pl\/przetlumacz-pdf-krok-po-kroku-praktyczny-poradnik-dla-tlumaczenia-tekstow-plikow-pdf-i-filmow\/"},"modified":"2024-02-01T19:12:58","modified_gmt":"2024-02-01T19:12:58","slug":"przetlumacz-pdf-krok-po-kroku-praktyczny-poradnik-dla-tlumaczenia-tekstow-plikow-pdf-i-filmow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mobileenglish.pl\/przetlumacz-pdf-krok-po-kroku-praktyczny-poradnik-dla-tlumaczenia-tekstow-plikow-pdf-i-filmow\/","title":{"rendered":"Przet\u0142umacz PDF krok po kroku: Praktyczny poradnik dla t\u0142umaczenia tekst\u00f3w, plik\u00f3w PDF i film\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p><strong>Czasami napotykamy na pliki PDF, filmy czy teksty w j\u0119zyku, kt\u00f3rym nie w\u0142ada nasz rozm\u00f3wca lub my sami. Dzi\u0119ki post\u0119pom technologicznym mo\u017cemy korzysta\u0107 z narz\u0119dzi do t\u0142umaczenia plik\u00f3w, tekstu i multimedi\u00f3w. Przedstawiamy praktyczny poradnik, dzi\u0119ki kt\u00f3remu dowiesz si\u0119, jak krok po kroku przet\u0142umaczy\u0107 PDF, jak przet\u0142umaczy\u0107 tekst, plik PDF i film w spos\u00f3b szybki i wygodny.<\/strong><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_64 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Spis Tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/mobileenglish.pl\/przetlumacz-pdf-krok-po-kroku-praktyczny-poradnik-dla-tlumaczenia-tekstow-plikow-pdf-i-filmow\/#Przetlumacz_PDF_krok_po_kroku_Najlepsze_narzedzia_do_tlumaczenia_plikow_PDF\" title=\"Przet\u0142umacz PDF krok po kroku: Najlepsze narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia plik\u00f3w PDF\">Przet\u0142umacz PDF krok po kroku: Najlepsze narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia plik\u00f3w PDF<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/mobileenglish.pl\/przetlumacz-pdf-krok-po-kroku-praktyczny-poradnik-dla-tlumaczenia-tekstow-plikow-pdf-i-filmow\/#Jak_przetlumaczyc_tekst_Najlepsze_narzedzia_do_tlumaczenia_tekstu\" title=\"Jak przet\u0142umaczy\u0107 tekst: Najlepsze narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia tekstu\">Jak przet\u0142umaczy\u0107 tekst: Najlepsze narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia tekstu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/mobileenglish.pl\/przetlumacz-pdf-krok-po-kroku-praktyczny-poradnik-dla-tlumaczenia-tekstow-plikow-pdf-i-filmow\/#Jak_przetlumaczyc_film_Praktyczne_wskazowki_do_tlumaczenia_napisow_i_dzwieku\" title=\"Jak przet\u0142umaczy\u0107 film: Praktyczne wskaz\u00f3wki do t\u0142umaczenia napis\u00f3w i d\u017awi\u0119ku\">Jak przet\u0142umaczy\u0107 film: Praktyczne wskaz\u00f3wki do t\u0142umaczenia napis\u00f3w i d\u017awi\u0119ku<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/mobileenglish.pl\/przetlumacz-pdf-krok-po-kroku-praktyczny-poradnik-dla-tlumaczenia-tekstow-plikow-pdf-i-filmow\/#Przelam_bariere_jezykowa_Tlumaczenie_PDF_tekstu_i_filmow\" title=\"Prze\u0142am barier\u0119 j\u0119zykow\u0105: T\u0142umaczenie PDF, tekstu i film\u00f3w\">Prze\u0142am barier\u0119 j\u0119zykow\u0105: T\u0142umaczenie PDF, tekstu i film\u00f3w<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 id=\"przetlumacz-pdf-krok-po-kroku-najlepsze-narzedzia-do-tlumaczenia-plikow-pdf\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przetlumacz_PDF_krok_po_kroku_Najlepsze_narzedzia_do_tlumaczenia_plikow_PDF\"><\/span>Przet\u0142umacz PDF krok po kroku: Najlepsze narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia plik\u00f3w PDF<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Aby przet\u0142umaczy\u0107 plik PDF na sw\u00f3j j\u0119zyk, warto skorzysta\u0107 z dedykowany narz\u0119dzi online. Jednym z najbardziej popularnych jest Google Translate, kt\u00f3re pozwala przet\u0142umaczy\u0107 pliki PDF w prosty spos\u00f3b.<\/p>\n<p>Krok 1: Uruchom przegl\u0105dark\u0119 internetow\u0105 i otw\u00f3rz stron\u0119 Google Translate.<\/p>\n<p>Krok 2: Kliknij na ikon\u0119 pliku, aby wybra\u0107 opcj\u0119 przesy\u0142ania <b>pliku PDF<\/b>.<\/p>\n<p>Krok 3: Wybierz plik PDF, kt\u00f3ry chcesz przet\u0142umaczy\u0107, a nast\u0119pnie kliknij przycisk \u201eOpen\u201d.<\/p>\n<p>Krok 4: Po przes\u0142aniu pliku, wybierz j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy i j\u0119zyk docelowy, na kt\u00f3ry chcesz przet\u0142umaczy\u0107 tekst.<\/p>\n<p>Krok 5: Kliknij przycisk \u201eTranslate\u201d i poczekaj, a\u017c t\u0142umaczenie zostanie zako\u0144czone.<\/p>\n<p>Inne opcje, kt\u00f3re warto wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, to Adobe Acrobat Pro lub darmowe programy takie jak PDF Translator Multilizer.<\/p>\n<h3 id=\"jak-przetlumaczyc-tekst-najlepsze-narzedzia-do-tlumaczenia-tekstu\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_przetlumaczyc_tekst_Najlepsze_narzedzia_do_tlumaczenia_tekstu\"><\/span>Jak przet\u0142umaczy\u0107 tekst: Najlepsze narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia tekstu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Je\u015bli potrzebujesz przet\u0142umaczy\u0107 tekst, mo\u017cesz skorzysta\u0107 z r\u00f3\u017cnych narz\u0119dzi online. Oto kilka z nich:<\/p>\n<p>1. Google Translate: Wielu z nas ju\u017c korzysta\u0142o z tego narz\u0119dzia do szybkiego t\u0142umaczenia s\u0142\u00f3w i fraz, ale warto przypomnie\u0107 o jego funkcjach. Wystarczy skopiowa\u0107 i wklei\u0107 tekst do pola tekstowego, wybra\u0107 j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy i docelowy, a nast\u0119pnie klikn\u0105\u0107 \u201eTranslate\u201d.<\/p>\n<p>2. DeepL Translator: To kolejne bardzo dobre narz\u0119dzie do t\u0142umaczenia tekstu. DeepL znany jest z precyzyjniejszych t\u0142umacze\u0144 ni\u017c Google Translate, szczeg\u00f3lnie je\u015bli chodzi o kontekst. Aby przet\u0142umaczy\u0107 tekst, wystarczy go wklei\u0107 i wybra\u0107 j\u0119zyk docelowy.<\/p>\n<p>3. Microsoft Translator: To odpowiednik Google Translate od Microsoftu. Mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 jako aplikacj\u0119 na r\u00f3\u017cnych platformach (Windows, iOS, Android) lub na stronie internetowej. <\/p>\n<h3 id=\"jak-przetlumaczyc-film-praktyczne-wskazowki-do-tlumaczenia-napisow-i-dzwieku\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_przetlumaczyc_film_Praktyczne_wskazowki_do_tlumaczenia_napisow_i_dzwieku\"><\/span>Jak przet\u0142umaczy\u0107 film: Praktyczne wskaz\u00f3wki do t\u0142umaczenia napis\u00f3w i d\u017awi\u0119ku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Chocia\u017c t\u0142umaczenie film\u00f3w mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 nieco bardziej skomplikowane, r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna to zrobi\u0107 w kilku prostych krokach. <\/p>\n<p>Krok 1: Pobierz napisy do filmu. Znajd\u017a odpowiedni\u0105 stron\u0119 z napisami (np. OpenSubtitles) i pobierz plik napis\u00f3w (*.srt) w j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym.<\/p>\n<p>Krok 2: Wykorzystaj narz\u0119dzie do t\u0142umaczenia napis\u00f3w, np. Subtitle Translator. Zaloguj si\u0119 na stronie, za\u0142aduj plik napis\u00f3w i wybierz j\u0119zyk docelowy.<\/p>\n<p>Krok 3: Po zako\u0144czeniu t\u0142umaczenia, kliknij \u201eDownload\u201d i pobierz przet\u0142umaczony plik napis\u00f3w.<\/p>\n<p>Krok 4: Odtwarzaj film z nowymi napisami. W wi\u0119kszo\u015bci odtwarzaczy (np. VLC Media Player) mo\u017cna doda\u0107 napisy poprzez opcj\u0119 \u201eSubtitles\/Load Subtitles\u201d.<\/p>\n<p>W przypadku t\u0142umaczenia d\u017awi\u0119ku na filmie, mo\u017cesz skorzysta\u0107 z funkcji rozpoznawania mowy i t\u0142umaczenia na \u017cywo , takich jak Google Lens (dla Android) i Translate (dla iOS), ale wymaga to samodzielnego wprowadzenia nowego d\u017awi\u0119ku do filmu.<\/p>\n<h4 id=\"przelam-bariere-jezykowa-tlumaczenie-pdf-tekstu-i-filmow\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przelam_bariere_jezykowa_Tlumaczenie_PDF_tekstu_i_filmow\"><\/span>Prze\u0142am barier\u0119 j\u0119zykow\u0105: T\u0142umaczenie PDF, tekstu i film\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>W dobie globalizacji t\u0142umaczenie r\u00f3\u017cnych tre\u015bci sta\u0142o si\u0119 nieodzowne. Oto kr\u00f3tki przewodnik dotycz\u0105cy t\u0142umaczenia plik\u00f3w PDF, tekstu oraz film\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><b>PDF:<\/b> Skorzystaj z narz\u0119dzi online, takich jak Google Translate, Adobe Acrobat Pro czy PDF Translator Multilizer, aby szybko przet\u0142umaczy\u0107 plik PDF na sw\u00f3j j\u0119zyk. Wystarczy wybra\u0107 plik, okre\u015bli\u0107 j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy i docelowy, a potem oczekiwa\u0107 na t\u0142umaczenie.<\/li>\n<li><b>Tekst:<\/b> Narz\u0119dzia takie jak Google Translate, DeepL Translator czy Microsoft Translator u\u0142atwi\u0105 przet\u0142umaczenie zwyk\u0142ego tekstu. Skopiuj i wklej tre\u015b\u0107, wybierz j\u0119zyki odpowiednio \u017ar\u00f3d\u0142owy i docelowy, i oto twoje t\u0142umaczenie gotowe!<\/li>\n<li><b>Filmy:<\/b> W przypadku napis\u00f3w, pobierz plik napis\u00f3w (*.srt) i u\u017cyj narz\u0119dzia Subtitle Translator, aby uzyska\u0107 t\u0142umaczenie na wybrany j\u0119zyk. W przypadku d\u017awi\u0119ku, mo\u017cesz wykorzysta\u0107 funkcje rozpoznawania mowy i t\u0142umaczenia na \u017cywo, takie jak Google Lens czy Translate, ale konieczne b\u0119dzie wprowadzenie nowego d\u017awi\u0119ku do filmu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Spr\u00f3buj tych metod i ciesz si\u0119 tre\u015bciami w j\u0119zyku, kt\u00f3ry najbardziej ci odpowiada!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Czasami napotykamy na pliki PDF, filmy czy teksty w j\u0119zyku, kt\u00f3rym nie w\u0142ada nasz rozm\u00f3wca lub my sami.&hellip;\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3886,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[239,1,206],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mobileenglish.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3887"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mobileenglish.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mobileenglish.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobileenglish.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobileenglish.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mobileenglish.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3887\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobileenglish.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mobileenglish.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobileenglish.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobileenglish.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}